¡ Bienvenidos!
Buenas Costumbres (Bons Costumes) é um blog pensado para acompanhar o aprendizado da língua espanhola como segunda e estrangeira.
Por quê estudar espanhol?
Porque cada vez mais pessoas utilizam o espanhol como meio de comunicação nos negócios, nos estudos, no turismo, nas ciências, na literatura e na tecnologia.
Porque é a língua oficial de 21 países no mundo, e um grande número de cidadãos de outros países também a conservam como língua materna. É o caso, por exemplo, dos EUA, onde 19 milhões de pessoas falam espanhol.
Porque também é a língua oficial de trabalho nas organizações internacionais mais importantes como a ONU (Organização das Nações Unidas) e a CEE (Comunidade Econômica Européia).
Porque em 7 países com os quais o Brasil faz fronteira se fala espanhol.
Porque sabendo português e espanhol, podemos nos comunicar com 10% da população mundial.
Não são motivos suficientes para você começar a estudar espanhol?
vamos nessa!
Mostrando entradas con la etiqueta entradas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta entradas. Mostrar todas las entradas
PRESENTACIONES FORMALES E INFORMALES
¡Qué los cumplas feliz!
ERRE CON ERRE GUITARRA...
La Globalización según Fontanarrosa
Continuando com a forma que temos de falar os argentinos, compartilho com vocês este texto de nosso humorista "El negro" Fontanarrosa
Etiqueta: otras yerbas -
También en: SECTOR EXPERIENCIA.

Etiqueta: otras yerbas -
También en: SECTOR EXPERIENCIA.

Parecidos...no iguales. ¡Se viene la segunda!

Grande parte da dificuldade que encontra o estudante brasileiro para estudar a língua espanhola é a semelhança entre os dois idiomas . Por isto pensei em gerar um espaço para comentar aqueles aspectos gramaticais e linguisticos que muitas vezes confundem ao aluno.
“Emprestado” do livro: “Español a través de textos” de Cecilia Fonseca da Silva e Luz María Pires da Silva, vá então a segunda entrega:
Ver material em etiqueta: "Usos y formas de la lengua"
Un ídolo sin tiempo.
SER O NO SER...¿ESTAR O NO ESTAR?

Começamos novamente...já a segunda parte deste ano! Depois de umas merecidas férias estamos aqui prontos para continuar apreendendo esta língua tão parecida e diferente à vez, como é a espanhola.
Estaremos vendo em aulas uma revisão sobre os verbos SER y ESTAR tanto nos níveis iniciais quanto nos avançados pois ainda hoje continua sendo um tema difícil de diferenciar o uso de um ou outro.
Alias, na parte de "ejercicios en español" poderão praticar este e outros temas .
Estaremos vendo em aulas uma revisão sobre os verbos SER y ESTAR tanto nos níveis iniciais quanto nos avançados pois ainda hoje continua sendo um tema difícil de diferenciar o uso de um ou outro.
Alias, na parte de "ejercicios en español" poderão praticar este e outros temas .
Agora sim, vamos esquentar então o que o clima não esta acompanhando brrrrrrrr!
Reflexiones sobre el Mate

O mate (chimarrão) não é uma bebida. Bom, é sim. É um liquido e ingressa pela boca.
Mais não é uma bebida. Na Argentina ninguém toma mate porque tenha sede. É mais bem um costume, como coçar se.
Vamos conhecer mais acerca desta particular maneira que temos de nos relacionar a partir de “yerba mate” e água quente?
Es el compañerismo hecho momento
Es la sensibilidad al agua hirviendo.
Es el cariño por preguntar, estúpidamente, ¿está caliente no?
Es la modestia de quien ceba el mejor mate.
Es la generosidad de dar hasta el final.
Es la hospitalidad de la invitación.
Es la justicia del uno por uno.
Es la obligación de decir "gracias", al menos una vez....
A matéria na etiqueta (ónde mais?)de OTRAS YERBAS.
Un país más grande. Un gran país

Estamos oficialmente na semana de maio. Lá pelo 1810, na cidade de Buenos Aires, capital do Virreinato Del Río de La Plata, conseguiu-se depor ao virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros, nascendo assim a Primeira Junta de Governo. Começa o processo para o surgimento do Estado Argentino que se consolida com a declaração da Independência, o 9 de Julho de 1816, na cidade (Província) de Tucumán.
Isso estamos comemorando, os 200 anos de aquela Revolução. E eu não queria deixar de mencioná-la neste espaço, pois me sento orgulhosa de ter nascido nessa terra, claro que também às vezes a critico ,de fato desde longe, pois por essas coisas da vida, a comemoração é feita à distância...mais comemoro sim o bicentenário de (como diz o slogan publicitário) um país maior, um grande país.
Convido vocês para ler e conhecer sobre esta história no link: 25 de Mayo de 1810
Isso estamos comemorando, os 200 anos de aquela Revolução. E eu não queria deixar de mencioná-la neste espaço, pois me sento orgulhosa de ter nascido nessa terra, claro que também às vezes a critico ,de fato desde longe, pois por essas coisas da vida, a comemoração é feita à distância...mais comemoro sim o bicentenário de (como diz o slogan publicitário) um país maior, um grande país.
Convido vocês para ler e conhecer sobre esta história no link: 25 de Mayo de 1810
Procuramos em: mis páginas de internet
¡¡¡FELIZ DIA DE LA PATRIA!!!
SIGA, SIGA EL BAILE...

Nesta semana quis trabalhar com outro ritmo rio-platense, “el Candombe Uruguayo”. Foi assim que peguei informação, e consegui subir músicas aos diferentes setores.
É bem engraçado ver a personagem de Discovery kids, Pocoyo, interpretando o Candombe Del Negro Jose no SECTOR POCHOCLO, uma versão TKM no SECTOR TURBINA e uma música maravilhosa no SECTOR EXPERIENCIA.
Falamos, aliás, do tema em na etiqueta de Otras Yerbas.
Espero vocês “brincando” no blog.
Dançando ao ritmo dos tambores me despido até a próxima entrada.....
Programando os estudos

As pessoas têm diferentes maneiras de estudar: algumas gostam de fazer um resumo dos pontos mais importantes, outras preferem ler a matéria em voz alta, e assim por diante.
Realmente, para cada pessoa, existe um método que funciona melhor. No entanto, quando se fala sobre a frequência dos estudos, assim como sobre a forma de se preparar para eles, há alguns procedimentos que parecem auxiliar a todo mundo.
Trata-se de uma programação dos estudos, ou seja, de uma forma de se organizar para facilitar a aprendizagem.
Atualmente, sabe-se que uma programação de estudos realizada desde o início do ano traz muitos benefícios, como, por exemplo: evita-se o acúmulo de matérias para estudar em véspera de prova e, com isso, a irritação e o “desespero” desse período; sobra tempo para atividades de lazer, como os esportes e encontros com os amigos; evitam-se as reclamações dos pais, que, é claro, ficam furiosos quando não veem os filhos estudando, e ainda melhora-se o desempenho nas provas.
Mas como se programar para os estudos?.
Para quem esteja disposto a experimentar os benefícios do estudo organizado, seguem algumas dicas que podem ajudar na etiqueta: "pensando en"
Atualmente, sabe-se que uma programação de estudos realizada desde o início do ano traz muitos benefícios, como, por exemplo: evita-se o acúmulo de matérias para estudar em véspera de prova e, com isso, a irritação e o “desespero” desse período; sobra tempo para atividades de lazer, como os esportes e encontros com os amigos; evitam-se as reclamações dos pais, que, é claro, ficam furiosos quando não veem os filhos estudando, e ainda melhora-se o desempenho nas provas.
Mas como se programar para os estudos?.
Para quem esteja disposto a experimentar os benefícios do estudo organizado, seguem algumas dicas que podem ajudar na etiqueta: "pensando en"
Español, el idioma que une a los americanos

V Congreso Internacional de la Lengua Española:
Un encuentro abierto a toda la sociedad es el que se realizará entre el 2 y el 5 de marzo en Valparaíso. En él se abordarán las oportunidades, desafíos y riesgos que enfrenta nuestra lengua en su imparable expansión mundial.
Materia completa en "Noticias"
somos como hablamos

Li uma matéria respeito como falamos e nos expressamos. Segundo o autor do texto, o nível de agressão verbal entre os políticos, reflete o jeito de ser e pensar da sociedade atual argentina.
Interessante,acredito, de ler para vocês também.
A matéria completa pertence ao jornal La Nación e podem encontrá-la na etiqueta de "pensando en".
EL LUNFARDO

Aproveitando a musica escolhida para esta semana, vou lhes falar hoje sobre o que é nosso lunfardo e como surge esta “gíria” utilizada ainda nos discursos populares de meu país.
De acordo ao pesquisado, esta maneira de se expressar nasceu da imigração acontecida durante a segunda metade do século XIX e até o estalido da primeira guerra mundial. Foram assumidas pelas classes mais baixas da população de Buenos Aires, onde o discurso se misturava com outros de origem campesina e “quechuismos” (do quéchua) que corriam já na fala popular.
Devido seu caráter de léxico de um grupo especifico, seu rasgo particular era de tender ao dissimulo ou ao segredo. Por isso se vale de certos mecanismos para que algumas palavras sejam irreconhecíveis fora do circulo “arrabalero” (nas aforas da grande cidade). Uma das técnicas consiste em mudar certos termos de acordo associações mais ou menos sutis. Assim por exemplo, o relógio é o “bobo” pela facilidade que é roubado.
Outro dos mecanismos é falar ao contrario (gotan por tango) ou utilizar palavras estrangeiras (parola = palavra no italiano).
O tango primitivo usava o lunfardo em forma espontânea, em composições muitas vezes obscenas e marginais que se correspondiam com o contexto. Mais tarde, com a chegada dos primeiros compositores cultos, o tango abandona seu âmbito original e se vê forçado em dissimular a procacidade de suas primeiras musicas. Porém, o lunfardo ressuscita rapidamente, mas agora em manos de compositores alheios ao mundo delitivo que o havia engendrado. Fruto dessa falsa ilusão de autenticidade são alguns dos tangos excessivos no uso da gíria .
Prova disto é o tango que escolhi e cuja letra poderão encontrar na etiqueta letras de canciones.
Deixo também para vocês os nomes de algumas paginas na internet onde poderão encontrar dicionários completos deste modo de falar tão popular na minha terra.
Até a próxima entrada! Chan....chan!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)



